1. thông tin chung
Circus Company (sau đây gọi là "Công ty") coi trọng thông tin cá nhân của người dùng và thông qua Chính sách Bảo mật này, giải thích những thông tin mà Công ty thu thập, cách thức sử dụng và chia sẻ thông tin đó. Chính sách này áp dụng cho trang web, ứng dụng di động WAGZAK và các dịch vụ liên quan (sau đây gọi là "Dịch vụ").
Các dịch vụ bao gồm WAGZAK RUN (ứng dụng tô màu AR miễn phí), WAGZAK JUMP (học tập tương tác 3D·AR), WAGZAK Play (học tập dựa trên trò chơi), WAGZAK ZemiNa (học tập tương tự miễn phí) và WAGZAK T-Hub (cộng đồng giáo viên).
Bằng cách sử dụng dịch vụ, người dùng đồng ý với việc thu thập, sử dụng và chia sẻ thông tin cá nhân theo chính sách bảo mật này.
2. Thông tin chúng tôi thu thập
Khi sử dụng dịch vụ, công ty có thể thu thập các thông tin cá nhân sau đây.
a. Đăng ký tài khoản
Khi bạn đăng ký tài khoản WAGZAK , chúng tôi có thể thu thập địa chỉ email, tên và ngày sinh của bạn. Nếu bạn đăng ký bằng nhà cung cấp đăng nhập mạng xã hội như Google hoặc Apple, chúng tôi có thể nhận được địa chỉ email và thông tin hồ sơ của bạn từ nhà cung cấp đó.
b. Thông tin hồ sơ và nội dung người dùng
Sau khi đăng ký tài khoản, một trang hồ sơ sẽ được tạo, chứa thông tin bạn đã cung cấp, chẳng hạn như tên, tên người dùng và ảnh đại diện. Thông tin về quá trình học tập, như tiến độ học tập, huy hiệu thành tích và các ngôn ngữ bạn nói, cũng có thể được hiển thị trên hồ sơ của bạn.
c. Dữ liệu hoạt động học tập
Khi sử dụng dịch vụ, dữ liệu về hoạt động giáo dục như tiến độ học tập, kết quả bài kiểm tra, thời lượng buổi học và mô hình học tập sẽ được tạo ra. Dữ liệu này được sử dụng để cung cấp trải nghiệm học tập cá nhân hóa và cải thiện dịch vụ.
d. dữ liệu thoại
Một số hoạt động học tập có thể sử dụng nhận dạng giọng nói, và dữ liệu giọng nói của bạn có thể được truyền đến các nhà cung cấp bên thứ ba như Google, Apple hoặc Amazon Web Services. Bạn có thể tắt các hoạt động bằng giọng nói trong Cài đặt.
e. Thông tin về thiết bị và cách sử dụng
Khi bạn sử dụng dịch vụ, các thông tin kỹ thuật như loại trình duyệt, thông tin thiết bị, địa chỉ IP, nhật ký truy cập và hệ điều hành sẽ được tự động thu thập.
f. Thông tin thanh toán
Khi bạn đăng ký các dịch vụ trả phí ( WAGZAK JUMP, WAGZAK Play, WAGZAK PASS) hoặc mua quà tặng, thông tin cần thiết cho việc xử lý thanh toán sẽ được thu thập. Thông tin thanh toán nhạy cảm, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, được xử lý trực tiếp bởi bên thứ ba (Paddle), và công ty không lưu trữ thông tin đó.
g. Đăng ký nhận thông báo mở đặt hàng trước tại WAGZAK SHOP
Khi bạn đăng ký tại WAGZAK SHOP (wagzak.io/shop) để được thông báo khi mở đặt hàng trước, chúng tôi thu thập tên, địa chỉ email và quốc gia của bạn, cùng với các sản phẩm trong giỏ hàng tại thời điểm đăng ký và thông tin về cách bạn truy cập trang (utm). Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin này để thông báo khi mở đặt hàng trước và chỉ gửi tin tức về WAGZAK cùng các ưu đãi giảm giá nếu bạn đồng ý riêng với việc nhận thông tin quảng cáo. Chúng tôi xóa thông tin này không chậm trễ khi đủ một năm kể từ khi kết thúc thời gian đặt hàng trước hoặc khi bạn rút lại sự đồng ý; bạn có thể yêu cầu rút lại sự đồng ý hoặc xóa thông tin qua địa chỉ hi@wagzak.io. Thông tin này được lưu trữ tại Khu vực Seoul của Amazon Web Services (Đại Hàn Dân Quốc).
3. Phương pháp xử lý thông tin
Công ty xử lý thông tin cá nhân dựa trên các căn cứ pháp lý sau: thực hiện hợp đồng cung cấp dịch vụ, lợi ích hợp pháp, tuân thủ nghĩa vụ pháp lý và sự đồng ý của người dùng.
a. Cung cấp và cải thiện dịch vụ
Công ty sử dụng thông tin cá nhân của người dùng để cung cấp và cải thiện dịch vụ của mình. Điều này bao gồm duy trì hồ sơ, quản lý tiến độ học tập, cung cấp nội dung học tập cá nhân hóa, sửa lỗi, tiến hành nghiên cứu và cung cấp dịch vụ khách hàng.
b. Giao tiếp
Công ty có thể gửi các tin nhắn về hoạt động dịch vụ thiết yếu, mẹo học tập và thông báo tiến độ, cũng như thông báo thay đổi dịch vụ qua địa chỉ email mà bạn cung cấp. Bạn có thể chọn không nhận các tin nhắn không thiết yếu trong phần cài đặt của mình.
c. Tuân thủ pháp luật và an toàn
Công ty có thể xử lý và chia sẻ thông tin cá nhân để tuân thủ các yêu cầu pháp lý, ngăn chặn vi phạm Điều khoản sử dụng, phát hiện gian lận và bảo vệ an toàn người dùng.
d. Thông tin ẩn danh
Công ty có thể xử lý thông tin tổng hợp, đã được ẩn danh hoặc được loại bỏ thông tin cá nhân để phục vụ nghiên cứu, phân tích, cải thiện dịch vụ và các mục đích khác. Thông tin này không được coi là thông tin cá nhân.
4. Chia sẻ thông tin
Công ty không bán thông tin cá nhân của người dùng cho bên thứ ba vì mục đích quảng cáo.
Tuy nhiên, chúng tôi có thể chia sẻ thông tin với các bên thứ ba sau đây để cung cấp và cải thiện dịch vụ của mình:
- Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ (Amazon Web Services, Google Cloud)
- Bộ xử lý thanh toán (Paddle)
- Dịch vụ phân tích (Google Analytics)
- Dịch vụ hỗ trợ khách hàng
- Các nhà cung cấp công nghệ nhận dạng giọng nói (Google, Apple, AWS)
- Nhà cung cấp quảng cáo (quảng cáo không cá nhân hóa trong ứng dụng WAGZAK RUN)
- Nhà cung cấp quảng cáo (Google AdMob trong ứng dụng Wagzak Hangul ABC, và các đối tác dàn xếp quảng cáo chỉ được sử dụng cho người dùng từ 19 tuổi trở lên — xem Phụ lục A)
WAGZAK không cung cấp quảng cáo cá nhân hóa trên các dịch vụ nhắm mục tiêu đến trẻ em và không chia sẻ thông tin cá nhân của trẻ em với các mạng lưới quảng cáo cho mục đích quảng cáo cá nhân hóa (về quảng cáo trong ứng dụng WAGZAK RUN, vui lòng xem đoạn dưới đây).
Ứng dụng WAGZAK RUN hiển thị quảng cáo trong ứng dụng để có thể cung cấp dịch vụ miễn phí. Quảng cáo được yêu cầu với cài đặt dành cho trẻ em và chỉ được cung cấp dưới dạng quảng cáo không cá nhân hóa (theo ngữ cảnh); chúng tôi không sử dụng mã nhận dạng quảng cáo cho quảng cáo cá nhân hóa hay theo dõi hành vi. Trong quá trình hiển thị quảng cáo, nhà cung cấp quảng cáo có thể xử lý lượng thông tin thiết bị tối thiểu cần thiết để cung cấp quảng cáo và ngăn chặn gian lận (loại thiết bị, phiên bản OS, địa chỉ IP để xác định vị trí gần đúng, lịch sử hiển thị và nhấp vào quảng cáo). Người dùng có thể ngừng hiển thị quảng cáo bằng gói đăng ký “Xóa quảng cáo” trong ứng dụng.
Quảng cáo, xác nhận độ tuổi và phân tích trong ứng dụng Wagzak Hangul ABC được mô tả riêng tại Phụ lục A. Đối với người dùng dưới 15 tuổi (bao gồm cả người dùng không xác định được độ tuổi), ứng dụng không hiển thị quảng cáo được cá nhân hóa, không gửi mã nhận dạng quảng cáo và không gọi bất kỳ mạng quảng cáo nào khác.
Some parts of the service may display third-party advertising through Google AdSense. Google and other ad providers may use cookies to serve ads based on the ads a visitor has seen and their visits to this and other sites.
Screens intended for children do not use personalised advertising; only non-personalised ads are shown there. Anyone who prefers not to see personalised ads can turn them off at any time in Google Ads Settings (google.com/settings/ads).
5. Quyền của người dùng
Người dùng có các quyền sau đây liên quan đến thông tin cá nhân của họ:
- Quyền kiểm tra thông tin cá nhân do công ty thu thập
- Quyền được truy cập vào bản sao thông tin cá nhân của bạn
- Quyền yêu cầu chỉnh sửa thông tin cá nhân không chính xác
- Quyền yêu cầu xóa thông tin cá nhân
- Quyền phản đối việc xử lý thông tin cá nhân
- Quyền chuyển giao (di chuyển) thông tin cá nhân sang dịch vụ khác.
- Quyền rút lại sự đồng ý đã được cung cấp trước đó
- Bạn có quyền yêu cầu xóa thông tin cá nhân của mình bằng cách xóa tài khoản.
Đối với bất kỳ yêu cầu nào liên quan đến quyền riêng tư, vui lòng gửi email đến hi@wagzak.io.
6. Lưu trữ dữ liệu
Công ty thường lưu giữ thông tin cá nhân cho đến khi tài khoản của bạn bị xóa. Tuy nhiên, một số thông tin có thể được lưu giữ trong thời gian dài hơn nếu cần thiết để cung cấp dịch vụ, tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý hoặc giải quyết tranh chấp.
Dữ liệu đã được ẩn danh có thể được lưu giữ vô thời hạn cho mục đích nghiên cứu và cải thiện dịch vụ.
7. Bảo vệ quyền riêng tư của trẻ em
WAGZAK áp dụng các biện pháp bảo vệ đặc biệt để cung cấp môi trường học tập an toàn cho trẻ em. Các quy định sau đây áp dụng cho người dùng dưới 14 tuổi (sau đây gọi là "Người dùng Trẻ em"):
- Việc tạo tài khoản người dùng là trẻ em yêu cầu sự đồng ý từ người đại diện pháp lý (cha mẹ hoặc người giám hộ).
- Quảng cáo được cá nhân hóa không dành cho trẻ em.
- Hồ sơ người dùng trẻ em được đặt ở chế độ riêng tư.
- Thông tin cá nhân của người dùng là trẻ em được thu thập ở mức tối thiểu cần thiết cho hoạt động của dịch vụ.
- Tính năng theo dõi hành vi và phân tích của bên thứ ba đã bị vô hiệu hóa.
- Người đại diện pháp lý có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin cá nhân của con họ bất cứ lúc nào.
WAGZAK tuân thủ Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trực tuyến của Trẻ em Hoa Kỳ (COPPA), Quy định Chung về Bảo vệ Dữ liệu của Liên minh Châu Âu (GDPR) và Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Cộng hòa Hàn Quốc.
WAGZAK ZemiNa là một dịch vụ hoàn toàn miễn phí, cung cấp các bài tập dạng PDF có thể in được và không thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào.
8. Cookie và Công nghệ Theo dõi
Khi bạn truy cập trang web WAGZAK , chúng tôi sử dụng cookie để lưu trữ một số dữ liệu nhất định. Cookie được sử dụng để giúp bạn duy trì trạng thái đăng nhập, ghi nhớ cài đặt ngôn ngữ của bạn, và nhiều hơn nữa.
Công ty sử dụng Google Analytics để phân tích cách người dùng sử dụng trang web. Google Analytics sử dụng cookie bên thứ nhất để theo dõi tương tác của người dùng và cung cấp các báo cáo không xác định danh tính của từng khách truy cập.
Hầu hết các trình duyệt cho phép bạn từ chối hoặc quản lý cookie. Tuy nhiên, việc chặn cookie có thể khiến bạn không sử dụng được một số tính năng.
9. Không theo dõi
Hiện tại, dịch vụ của chúng tôi không phản hồi tín hiệu "Không theo dõi" được gửi bởi một số trình duyệt.
10. Liên kết của bên thứ ba
Dịch vụ có thể chứa các liên kết đến các trang web khác. Công ty không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc các chính sách bảo mật của các trang web khác. Chính sách bảo mật này chỉ áp dụng cho thông tin được thu thập bởi WAGZAK .
11. Thay đổi chính sách
Công ty có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này để phản ánh những thay đổi trong hoạt động xử lý thông tin của mình. Nếu có bất kỳ thay đổi đáng kể nào, chúng tôi sẽ đăng thông báo trên trang web ít nhất bảy ngày trước khi thay đổi có hiệu lực, và ngày sửa đổi cuối cùng sẽ được ghi ở đầu Chính sách này.
12. Chuyển dữ liệu quốc tế
Công ty có trụ sở chính tại Hàn Quốc và xử lý dữ liệu tại Hàn Quốc. Khi sử dụng dịch vụ, thông tin cá nhân của bạn có thể được chuyển đến và xử lý tại Hàn Quốc, và có thể không được đảm bảo mức độ bảo vệ dữ liệu tương đương như ở quốc gia của bạn.
Công ty thực hiện các biện pháp bảo vệ thích hợp tuân thủ Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR) và các luật bảo vệ dữ liệu quốc tế có liên quan.
13. liên hệ
Quản lý dữ liệu
Circus Company
Quận Gangnam, Seoul
Người đại diện: Park Seon-wook
Bộ phận Bảo vệ Thông tin
Yêu cầu về quyền riêng tư:hi@wagzak.io
Mọi thắc mắc chung:hi@wagzak.io
Phụ lục A. Ứng dụng Wagzak Hangul ABC
Ngày có hiệu lực: ngày 10 tháng 11 năm 2026
Phụ lục này áp dụng cho ứng dụng Android và iOS "Wagzak Hangul ABC" (gói Android và bundle iOS io.wagzak.hangulabc, sau đây gọi là "Ứng dụng") do Công ty cung cấp. Trường hợp phụ lục này và phần nội dung chính của chính sách này có điểm khác nhau liên quan đến Ứng dụng thì phụ lục này được ưu tiên áp dụng. Ứng dụng không có tài khoản hay đăng nhập và không yêu cầu thông tin liên hệ như họ tên, địa chỉ email hoặc số điện thoại.
a. Xác nhận độ tuổi
Khi khởi chạy lần đầu, Ứng dụng hỏi năm sinh (không bắt buộc trả lời). Năm sinh chỉ được lưu trên thiết bị và không được gửi cho Công ty hay bất kỳ bên thứ ba nào. Ứng dụng dùng năm sinh để xếp người dùng vào một trong ba nhóm tuổi — dưới 15 tuổi, từ 15 đến 18 tuổi, hoặc từ 19 tuổi trở lên — qua đó xác định cách thức phân phát quảng cáo; nếu không biết độ tuổi, Ứng dụng xử lý người dùng như người dùng dưới 15 tuổi. Có thể thay đổi độ tuổi bất kỳ lúc nào trong phần cài đặt của Ứng dụng.
b. Quảng cáo
Để được cung cấp miễn phí, Ứng dụng hiển thị quảng cáo biểu ngữ và quảng cáo toàn màn hình (quảng cáo xen kẽ) thông qua Google AdMob. Cách thức phân phát quảng cáo phụ thuộc vào nhóm tuổi.
- Dưới 15 tuổi (bao gồm cả trường hợp không xác định được độ tuổi): yêu cầu quảng cáo được gắn thẻ để xử lý theo chế độ hướng đến trẻ em và theo chế độ dành cho người dùng chưa đủ tuổi đồng ý, và chỉ phân phát quảng cáo được xếp hạng dành cho mọi đối tượng (G). Không có quảng cáo được cá nhân hóa, không gửi mã nhận dạng quảng cáo và không gọi bất kỳ mạng quảng cáo nào khác.
- Từ 15 đến 18 tuổi: chỉ phân phát quảng cáo không được cá nhân hóa có xếp hạng tối đa là cần có sự hướng dẫn của cha mẹ (PG). Không gửi mã nhận dạng quảng cáo và không gọi bất kỳ mạng quảng cáo nào khác.
- Từ 19 tuổi trở lên: có thể hiển thị quảng cáo có xếp hạng tối đa dành cho người trưởng thành (MA) và quảng cáo được cá nhân hóa, và mã nhận dạng quảng cáo của thiết bị được sử dụng cho mục đích này. Trên iOS, Ứng dụng chỉ hiển thị lời nhắc App Tracking Transparency (ATT) cho người dùng từ 19 tuổi trở lên và chỉ sử dụng mã nhận dạng quảng cáo (IDFA) nếu người dùng cho phép theo dõi; nếu người dùng không cho phép, chỉ quảng cáo không được cá nhân hóa mới được hiển thị. Tại Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, sự đồng ý được yêu cầu trước thông qua thông báo xin đồng ý của Google (UMP). Thông qua dàn xếp quảng cáo (mediation), các công ty quảng cáo được liệt kê dưới đây có thể phân phát quảng cáo.
Meta Audience Network, Unity Ads, InMobi, Digital Turbine (DT Exchange), Mintegral, BidMachine, Moloco, Liftoff (Vungle), Bigo Ads, PubMatic, Adagio, Equativ, Magnite, OpenX, Fluct, Index Exchange, Nexxen, Ogury, Smaato
Google và các công ty quảng cáo nêu trên có thể xử lý thông tin thiết bị (loại thiết bị, phiên bản OS), địa chỉ IP, dữ liệu về lượt hiển thị và lượt nhấp quảng cáo, và — đối với người dùng từ 19 tuổi trở lên — mã nhận dạng quảng cáo, nhằm phân phát quảng cáo, đo lường hiệu quả quảng cáo và ngăn chặn gian lận. Các công ty này có thể xử lý thông tin đó bên ngoài Đại Hàn Dân Quốc, bao gồm tại Hoa Kỳ, theo chính sách quyền riêng tư của mình. Mã nhận dạng quảng cáo có thể được đặt lại hoặc xóa trong phần cài đặt của thiết bị. Nếu danh sách công ty quảng cáo thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật phụ lục này.
Các từ bị khóa trong Ứng dụng được mở khóa mỗi lần 5 từ khi xem một quảng cáo toàn màn hình. Danh sách các từ đã mở khóa chỉ được lưu trên thiết bị.
c. Phân tích và báo cáo sự cố
Để cải thiện dịch vụ, Ứng dụng sử dụng Firebase Analytics (Google Analytics 4) để ghi lại các sự kiện liên quan đến việc xác nhận độ tuổi và nhóm tuổi, cùng với thông tin sử dụng cơ bản mà Firebase tự động thu thập (lần khởi chạy Ứng dụng đầu tiên, thời gian sử dụng và phiên bản Ứng dụng). Năm sinh và mã nhận dạng quảng cáo không được sử dụng cho mục đích phân tích.
Ứng dụng sử dụng Chế độ đồng ý của Google (Consent Mode) và khởi động với trạng thái từ chối mọi hình thức lưu trữ. Tại các khu vực yêu cầu sự đồng ý, dữ liệu phân tích chỉ được lưu trữ nếu người dùng đồng ý; trường hợp không xác định được khu vực (bao gồm cả đối với người dùng dưới 15 tuổi), việc lưu trữ vẫn ở trạng thái bị từ chối. Tính năng Google signals được bật trong Google Analytics, vì vậy đối với người dùng đã đăng nhập tài khoản Google và cho phép cá nhân hóa quảng cáo, Google có thể sử dụng dữ liệu cho báo cáo tổng hợp trên nhiều thiết bị.
Nếu Ứng dụng gặp sự cố, Firebase Crashlytics sẽ gửi cho Công ty thông tin chi tiết về lỗi và thông tin thiết bị (loại thiết bị, phiên bản OS, phiên bản ứng dụng).
d. Thông tin được lưu trên thiết bị
Năm sinh, lịch sử học tập, danh sách các từ được mở khóa thông qua quảng cáo và cài đặt ứng dụng chỉ được lưu trên thiết bị và không được gửi tới bất kỳ máy chủ nào. Lịch sử học tập có thể được xóa bằng chức năng xóa lịch sử của Ứng dụng (danh sách các từ được mở khóa thông qua quảng cáo vẫn được giữ lại), và ở chế độ học không lưu lịch sử thì không có lịch sử học tập nào được lưu. Việc gỡ cài đặt Ứng dụng sẽ xóa toàn bộ thông tin này khỏi thiết bị.
e. Gói đăng ký
Ứng dụng cung cấp gói đăng ký giúp loại bỏ quảng cáo và mở khóa tất cả các từ (1 tháng, 6 tháng hoặc 1 năm, tự động gia hạn). Việc thanh toán do Google Play xử lý trên Android và do Apple App Store xử lý trên iOS, và Công ty không nhận thông tin thanh toán như số thẻ. Để xác minh trạng thái đăng ký, Công ty lưu giữ một mã cài đặt được tạo ngẫu nhiên và biên lai mua hàng trên máy chủ xác minh của mình.
f. Thắc mắc và yêu cầu xóa
Vui lòng gửi thắc mắc và yêu cầu xóa liên quan đến thông tin cá nhân trong Ứng dụng tới hi@wagzak.io. Công ty không thể xem thông tin chỉ được lưu trên thiết bị, vì vậy bạn có thể tự xóa thông tin đó trong Ứng dụng hoặc bằng cách gỡ cài đặt Ứng dụng.
Câu hỏi thường gặp
WAGZAK không sử dụng thông tin cá nhân của trẻ em cho quảng cáo cá nhân hóa. Quảng cáo trong ứng dụng WAGZAK RUN chỉ được hiển thị dưới dạng quảng cáo không cá nhân hóa với cài đặt dành cho trẻ em, và người dùng dưới 14 tuổi không bao giờ nhận được quảng cáo cá nhân hóa.
Có. Người đại diện pháp lý (cha mẹ hoặc người giám hộ) có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa thông tin cá nhân của con mình bất cứ lúc nào. Vui lòng gửi yêu cầu của bạn đến hi@wagzak.io.
WAGZAK ZemiNa là một dịch vụ hoàn toàn miễn phí cung cấp các bài tập dạng PDF có thể in được. Bạn có thể sử dụng dịch vụ này mà không cần đăng ký tài khoản hoặc thu thập thông tin cá nhân.
Đúng vậy. WAGZAK ủy thác việc xử lý thanh toán cho một bên thứ ba được chứng nhận PCI DSS (Paddle), và công ty không trực tiếp lưu trữ thông tin thanh toán nhạy cảm như số thẻ tín dụng.
Ngay cả trong thời gian dùng thử miễn phí 7 ngày, thông tin tài khoản và dữ liệu hoạt động học tập của bạn vẫn sẽ được thu thập để cung cấp dịch vụ. Nếu bạn hủy trong thời gian dùng thử, thông tin thanh toán của bạn sẽ không được xử lý.